Traducir lo propio (o el síntoma por recordar)
Traducir lo propio (o el síntoma por recordar)
Nicolás Onischuk (Argentina-2025) 60 min.
Al hundirse la mirada en el paisaje, una relación se desintegra, dejando el amor como un recuerdo fugaz entre archivos y sueños. La escritura de los días se imprime en rastros que se repiten en un déjà vu constante. El dolor se convierte en ruido y se disuelve como partículas en el aire, en un intento de reconstruir lo inevitable. Un salto al vacío entre el deseo de permanecer y el impulso de borrar una herida.
Nicolás Onischuk (Argentina-2025) 60 min.
Al hundirse la mirada en el paisaje, una relación se desintegra, dejando el amor como un recuerdo fugaz entre archivos y sueños. La escritura de los días se imprime en rastros que se repiten en un déjà vu constante. El dolor se convierte en ruido y se disuelve como partículas en el aire, en un intento de reconstruir lo inevitable. Un salto al vacío entre el deseo de permanecer y el impulso de borrar una herida.